일본 장갑차, 주행도중 바퀴 빠져 망신살